Literature

[Peter Levi, S.J., English poet.] Autograph Card Signed to the bookseller Eric Korn, with copies of his 'Three Poems' and the Jesuit bulletin 'To our friends', the latter with signed autograph note: 'This I did write & hideous [...] it is'.

Author: 
Peter Levi [Peter Chad Tigar Levi] (1931-2000), Professor of Poetry at the University of Oxford and Jesuit priest
Publication details: 
Card postmarked from Campion Hall, Oxford, and with postmarked date 21 November 1971. Three Poems: Sycamore Press, 4 Benson Place Oxford; Spring 1970. 'To our friends': No. 33, April 1962; with note on letterhead of Heythrop College, Chipping Norton.
£200.00

The three items in good condition, with light age and wear. CARD: He has been told about Korn by 'Barbara and Cyril Connolly': 'Maybe we might meet, though I shall now be leaving England for a time. Do you ever have a catalogue? If so please put me on your list. I chiefly want classics & archaeology & (old) travels in Greece & Central Asia, but sometimes modern poetry. I am always at or c/o this address. Peter Levi.' THREE POEMS: Landscape 8vo, folded twice to make three panels. Printed in blue. The first poem is titled 'Riddle' and the other two are untitled.

[Robert Peake, London coach builder, father of Archibald Henry Peake, Premier of South Australia.] Printed handbill with anecdotes, a poem ('The Troubles of Lord Alphonsius Fitz Noodle'), and two jeux d'esprit.

Author: 
Robert Peake, coach maker, Bloomsbury, London, born in Yorkshire in 1815, died in Australia in 1889, father of Archibald Henry Peake (1859-1920), Premier of South Australia
Publication details: 
[London. 1840s or 1850s.]
£250.00

2pp., 12mo. Printed on facing pages on one side of a landscape 8vo leaf, with blank reverse. In fair condition, on aged paper, laid down on part of a leaf removed from an album. The left-hand page carries three items: 'The Confidence Trick. A scene in Oxford Street.' (a series of puns with a purpose now lost, beginning 'A stout "Nave," | Met a green "Felloe"'), 'Anecdotes of the old Coaching Days' (beginning 'Talleyrand bought a new coach, but did not pay for it.') and 'Lord Lyndhurst'. The last reads in full: 'Ordered Robert Peake to build him a Chariot. It was finished and approved of.

[Frederick Forsyth] Two Typed Letters Signed "Frederick Forsyth" to Sally Worboyes, organiser and hostess of Fen Farm Arts Ltd (seminars for would-be writers)

Author: 
Frederick Forsyth, novelist
Publication details: 
[Headed notepaper] From the Office of Frederick Forsyth, East End Green Farm, Hertfordbury, Hertfordshire. SG14 2PD, 19 Oct. 1992 amd 7 Sept. 1993.
£100.00

One page each, obl. 12mo, good condition. (1992) He has to disappoint her. He receives "a constant stream of requests for appearances, lectures, utorials, charity fun runs, mixed in with pleas for book reviews, the reading of unpublished manuscriipts, help[ to find an agent,help to get published, etc. Heart-touching as these requests are, I fel I really have to stick to my guns and decline if I am to get any work done for myself.

[William Plomer] Two Autograph Letters Signed "William" and "William Plomer" to "Veronica" [C.V. Wedgwood, eminent historian].With Programme for The Memorial Service for Plomer. (1973)

Author: 
William Plomer South African-British author, novelist
Publication details: 
[Heade] Rossida, Stonefields, Rustington, Sussex, 30 Dec. 1955 AND [Also Headed] 43 Adastra Avenue, Hassocks,Susssex, 21 Aug. 1971.
£120.00

Two pages each, 12mo, good condition. [1955] He apologises for being late in telling her how enjoyable he found her luncheon party. "Whatever they were like when they arrived and at least two (I don't include myself) had been rather under the weather - your guests all went off as radiant as glow-worms." Further thanks and joyful remembrances; [1971] A shakier hand, he expresses his pleasure at his visit "except for one thing - which was seeing poor Philip afficted.

[Paul Heyse] Printed card inscribed by Paul Heyse

Author: 
Paul Heyse [Paul Johann Ludwig von Heyse] (1830–1914), German writer and translator
Publication details: 
Munchen, Nov. 1910.
£56.00

Card, 11 x 9cm. very good condition. Printed text as follows: "Herzlichen Dank fur den freundlichen Gluckwunsch* [by his hand], der mich sehr erfreut hat. | Munchen | Nov. 1910." Written by him: "Paul Heyse *und das schone schone [Gedrint?]!"

[Margaret Drabble] Autograph Note Signed 'Margaret Drabble' to Sally Worboyes, organiser and hostess of Fen Farm Arts Ltd (seminars for would-be writers)

Author: 
Margaret Drabble, novelist
Publication details: 
[Headed Notepaper] Margaret Drabble Holroyd, The Kiln, Porlock Weir, Minehead, Somerset, TA24 8PB, 28 Oct. 1993.
£35.00

One page, 4to, good condition. "Thanks for your letter. I'm afraid that my reading days are long over - too busy - Sorry! Thanks for the invitation."

[Arthur Miller, playwright; signed Programme] Gala Performance. An Evening with Arthur Miller

Author: 
[Arthur Miller, playwright]
Publication details: 
UEA Norwich, Sunday 14 May 1989 (University of East Anglia).
£80.00

Programme, [20]pp., 4to, illus. printed wraps (partly in red). Directed by David Thacker, including excerpts from "The Golden Years", "Focus", "Death of a Salesman", Miller's adaptation of "An Enemy of the People", etc., etc. Programme signed by Arthur Miller himself ("For Esther | Arthur MIller). Enclosed Menu for dinner on 14 May 1989 at the Arthur Miller Centre for American Studies, signed "Warren Mitchell". This item derives from the Papers of Sally Worboyes who organised writing courses involving well-know TV personnel, actors, singers and writers as tutors at Fen Farm nr.

[Paul Hamilton Hayne] Autograph Letter Signed "Paul H. Hayne" to [the wife of Henry M. Alden, editor of Harper's Monthly], about publication of a poem.

Author: 
Paul Hamilton Hayne, Southern American Poet [1830-1886].
Publication details: 
Augusta, 19 March 1873.
£180.00

Two pages, 8vo, a small stain, fold marks, mainly good condition. He begins by saying that he has an "uncomfortable feeling" that he's about to impose of her kindness. But "Nothing but the presence of a stern necessity, just at present, could have emboldened me to again [underlined] address you and again [underlined] solicit your good offices in the disposition of one of my poems. | But verily, I am hard-[bestead?] and I must spare no effort to sell these and other compositions, if indeed I would successfully accomplish a purpose, near my heart. Pardon thus much of explanation.

[Harriet Maria Gordon Smythies, Victorian novelist.] Autograph Letter Signed ('H. M. Gordon Smythies'] to a male correspondent, regarding the London publishers Darton and Company and the sale of her copyrights.

Author: 
Harriet Maria Gordon Smythies (d.1883), Victorian novelist [Darton & Company, London booksellers]
Publication details: 
108 Stanley Street, Pimlico. 12 September 1862.
£56.00

2pp., 12mo. Very good, on lightly-aged paper. 'It has just struck me that I ought to have let you know that Mr. Hodge went from the bargain he had himself proposed'. She thinks that 'Mr Darton feared to make any purchase, in these bad times - I have some hopes of selling the Copyrights

and I will let you know directly I find I can do so.' Darton's had published Smythies's books 'The Breach of Promise' and 'The Marrying Man'.

Six pencil sketches by E. J. Sullivan for illustrations in the Pall Mall Budget, including ones to the H. G. Wells stories 'The Stolen Bacillus' and 'The Thumbnail'. With autograph notes by Sullivan for an apparently unpublished short story.

Author: 
E. J. Sullivan [Edmund Joseph Sullivan] (1869-1933), English book illustrator [H. G. Wells; The Pall Mall Budget, London]
Publication details: 
Undated [five of the illustrations appearing in the Pall Mall Budget, London, in May and June 1894.]
£450.00

The six illustrations and seven pages of text totalling 13pp., 4to (22.5 x 18cm), on seven leaves of laid paper removed from an album. On aged brittle paper, with chipping and slight loss to the edges. The illustrations are simple sketches, indicating the layout of the page, with titles and occasional words of text by Sullivan. Five of the six designs are for the Pall Mall Budget: 'The Thumbmark by H. G. Wells' (28 June 1894), thumbmarks around title and a newspaper seller with headline reading 'Anarchist Outrage'; 'The Stolen Bacillus by H. G.

[Alfred Austin, poet.] Autograph Letter Signed to the Chevalier de Chatelain, thanking him for gifts, and reminiscing about the Chevalier and his wife Clara de Chatelain.

Author: 
Alfred Austin (1835-1913), English Poet Laureate from 1896 to his death [Jean-Baptiste François Ernest De Chatelain (1801-1881) and his wife Clara de Chatelain (1807-1876), author]
Publication details: 
67 Queen's Gardens, Bayswater. 2 August 1877.
£65.00

2pp., 16mo. 17 lines of text. Good, on lightly-aged paper. He begins by thanking him for 'the History of the Flitch of Bacon Custom at Dunnow. I well remember reading in the papers of 55 the celebration of the fete at which you & poor Made. de Chatelain were the hero & heroine'. He has called on de Chatelain to thank him for the 'Fleurs et Fruits' which he sent him, but did not find him at home. He will try again before leaving town for the autumn, 'which I shall do in a few days'.

[Sheila Kaye-Smith, novelist.] Autograph Letter Signed to 'Mr. Cazenove' of the publishers George Bell & Sons, regarding the publication of her first novel 'The Tramping Methodist', requesting corrections to the proofs and suggesting the title.

Author: 
Sheila Kaye-Smith [married name Emily Sheila Fry] (1887-1956), English novelist [George Bell & Sons, London publishers]
Publication details: 
On letterhead of 9 Dane Road, St Leonards on Sea. 20 May [1908].
£120.00

3pp., 12mo. On bifolium. In good condition, on lightly-aged paper. Docketed at head of first page. She begins by explaining that at her 'interview with Mr. Bell on the 8th. he suggested an alteration in an important sentence, giving me the alternative of taking the MS. home with me or of correcting the sentence in the proofs. At the time I thought the latter course would be the best, but it occurs to me that it would save expence if the correction was made now.' She asks Cazenove to 'ask Mr. O'Connor if he would kindly alter the words in accordance with the enclosed [not present]'.

[Lady Elizabeth Eastlake, daughter of Dr Edward Rigby and wife of Sir Charles Lock Eastlake.] Autograph Letter Signed ('Eliz: Rigby'), sending personal news to her aunt, with reference to the family of the bookseller John Murray.

Author: 
Lady Elizabeth Eastlake [née Rigby] [Elizabeth, Lady Eastlake] (1809-1893), daughter of Dr Edward Rigby (1747-1821) and wife of Sir Charles Lock Eastlake (1793-1865) [John Murray, London bookseller]
Publication details: 
'Blackheath. | Wednesday night [undated, but 1840s]'.
£100.00

4pp., 16mo. Bifolium with mourning border. In fair condition, on aged paper. She begins by explaining the reasons for her silence, and apologising if she has 'seemed neglectful': 'the truth is that I quitted Chester Squr on Monday, for Miss Squire's of Blackheath [...] I return to London to morrow mg, to spend a few days with Mr. Murray's [publisher] family in Albemarle St. & then think of takg the railroad to Derby [opened in 1844] to fulfil a long promised visit.' The letter continues with references to 'Mrs Reese Sr.' of Chester Square, 'dear Kath:' and 'dear Matty'.

[E. Temple Thurston, Anglo-Irish author.] Autograph Letter Signed to his (American?) publisher 'Jewett', discussing his literary affairs and his plans for future writing.

Author: 
E. Temple Thurston [Ernest Temple Thurston] (1879-1933), Anglo-Irish author
Publication details: 
On letterhead of Gellibrands, Horn Hill, Chalfont St. Peter. 7 November 1914.
£90.00

4pp., 16mo. On bifolium. In fair condition, on lightly-aged and worn paper. He begins: 'No - I am not going to write the sequel to The City [his 1909 book 'The City of Beautiful Nonsense'] - but I am now hard at work on a book that is going to give me more pleasure to do than anything I have done yet. It is all laid in Ireland - which I have not written of for some years - & I believe will be as interesting to read as it is engrossing to me to write.' He asks him to 'go & see my play "Driven" when Johnson does it - some time this month in New York - & let me know - in

[Theodor Mommsen] Autograph Card Signed "Mommsen" to unknown female correspondent.

Author: 
Theodor Mommsen, German classical scholar, historian, jurist, journalist, politician, archaeologist and writer generally regarded as one of the greatest classicists of the 19th century
Publication details: 
[Stamped] Theodor Mommsen | Charlottenburg \ March-Strasse 8, [handwritten] 9/9 1901
£220.00

Card, 11 x 9", stuck on to piece of blank paper with stamp hinges, carefully put together after having been torn into pieces, joints showing but text readable: "Dear Madam, | This letter of your late husband has turned up after my first answer to your request. so I send it in pursuance of your wish."

[Eric Gill, sculptor and typographer] Two Signed Letters (one 'Eric Gill' and the other 'Eric Gill osd') to Lawrence Hodson, both in the same secretarial hand, regarding a woodcut 'set of stations'.

Author: 
Eric Gill [Arthur Eric Rowton Gill] (1882-1940), British sculptor, artist and typographer [Lawrence William Hodson (1865-1934), art connoisseur; Father Bernard Delaney (1890-1959), OP]
Publication details: 
On letterheads of Ditchling Common, Sussex. 3 November 1920 and 10 March 1921.
£250.00

Both items in fair condition, on lightly aged and creased paper. The second letter addressed by the secretary on the reverse, with four torn stamps and postmarks, to 'Mr. Lawrence Hodson | Bradbourne Hall | Ashbourne | Derbyshire'. The 'set of stations' referred to in the first letter is likely to have been based on those executed by Gill in stone in Westminster Cathedral, and completed in 1918. Letter One (3 November 1920): 1p., 12mo.

[E. J. Sullivan, English book illustrator.] Page of pencil sketches of girls dancing, captioned 'The poppy', 'Sheperdess' and 'Mamma's [sic] little Alabama Coon'.

Author: 
E. J. Sullivan [Edmund Joseph Sullivan] (1869-1933), English book illustrator
Publication details: 
Without place or date. [Circa 1894?]
£160.00

1p., 4to (22.5 x 18cm). On laid paper. In fair condition, aged and with slight chipping. The sketches are crude but attractive, headed with a line of three girls in black stockings and petticoats shaking a leg, with the phrase 'The poppy' in the top left-hand corner, and a line of girls at the foot, with an oriental male figure with cane in the background, captioned 'Mamma's Alabama Coon'. Two sketches of the 'Shepherdess' at bottom right, with usual broad-brimmed hat and crook. Hattie Starr's 'Little Alabama Coon' took London by storm in 1894.

[James Stevens Cox, antiquary and bookseller.] Two of his pamphlets, published by his Toucan Press: 'The Richard Curle Collection of the Works of Cicely Veronica Wedgwood' and 'Surrealism and the Coiffure'. With Richard Curle's monograph on Cox..

Author: 
[James Stevens Cox (1910-1997), antiquary, bookseller and proprietor of the Toucan Press; Richard Curle (1883-1968); surrealism; hairdressing]
Publication details: 
'The Richard Curle Collection': Published by J. Stevens Cox at the Toucan Press, Beaminster, Dorset, 1961. 'Surrealism and the Coiffure', 2nd edition, Toucan Press, Mount Durand, St Peter Port, Guernsey, C.I. 1977. Curle's monograph Stirling, 1962.
£220.00

The three items in good condition, with minor aging and the last two items lightly-creased. ONE: 'The Richard Curle Collection of the Works of Cicely Veronica Westwood'. Published by J. Stevens Cox at the Toucan Press, Beaminster, Dorset, 1961. 19pp., 16mo. In green printed wraps. Stapled. '65 copies printed'. Four-page introduction, in which Cox writes: 'I wish to emphasise, however, that, despite the amplitude of the muster, this is not a Bibliography.

Autograph Letter Signed to Sylvia Lynd, poet and novelist.

Author: 
Thomas Lionel Hodgkin (1910-1982), Marxist historian, son of last.
Publication details: 
20 Bradmore Road, Oxford; 'Easter Sunday 1931'
£45.00

ALS, on letterhead of 20 Bradmore Road, Oxford; 'Easter Sunday 1931', 2pp., 8vo. Mainly personal long letter thanking her for 'a splendid present - Thank Heavens someone has had the wisdom to give me books, and the bounty to give me a lot of books'. With typed copy (1 p, 4to) of text headed 'Love and the Revolutionaries'. Inscribed at head 'For Sigle, With love from Thomas Hodgkin | Christmas, 1970'.

Autograph Letter Signed to Sylvia Lynd, poet and novelist.

Author: 
Jane Wells [born Amy Catherine Robbins] (1872-1927), wife of H. G. Wells.
Publication details: 
4 Whitehall Court, London; 'Tuesday' [1924].
£150.00

ALS, on letterhead of 4 Whitehall Court, London; 'Tuesday' [1924], in envelope, 2pp., 8vo. 'You know all sorts of useful things - can you tell me of any way of getting in touch with Mary Ansell - Mary Barrie - Mary Cannan - Mary? here my knowledge stops. [...] Are you "sitting under" Bernard Shaw evening after evening - as I believe is said of preachers? I am going to begin my course on Friday.'

Autograph Card Signed "P. Loti", French author ["to A . Chasserian", (publisher?)pencil note]

Author: 
Pierre Loti, French novelist
Publication details: 
No place or date.
£110.00

Card, 11.5 x 9cm, vestiges of laying down in corners of verso, good condition. "J'ai été obligé de changer mes petits places de voyage. Voulez-vous aussi chamger les votres et venir mercredi au lieu de Vendredi. |Amitié[ ...]"Note in another hand on verso: "Autograph of Pierre Loti, Académician, officier in the French Navy (real name Viaud) author of Pecheur d'Islande, Fantomes d'Orient, etc. | Given me by M. Arthur Chasserian to whom it was addressed, Decr/92."

Autograph Journal of Johanna Maria Barrow, daughter of Sir John Barrow of Ulverston, describing her courtship by the soldier and artist Captain Robert Batty.

Author: 
Johanna Maria Batty (1800-1886), wife of the English army officer and artist Lieut-Col. Robert Batty (1789-1848), and daughter of Sir John Barrow (1764-1848)
Publication details: 
[Darley Dale and Dovedale, Derbyshire.] 31 July to 1821 and succeeding days.
£400.00

9pp., 12mo. In makeshift unbound pamphlet, made up of six bifoliums pinned together. In good condition, on aged and lightly-worn paper. While short, the account is vivid, its first-person account of a whirlwind Regency romance evoking the inevitable comparison with Jane Austen. Written with the long s, the journal begins: 'On Monday July 31st.

Autograph Manuscript and two Typescripts of an article by the publisher F. J. H. Darton [Frederick Joseph Harvey Darton] entitled ''West One', on the foundation and history of Grafton Street in London.

Author: 
F. J. H. Darton [Frederick Joseph Harvey Darton] (1878-1936), English publisher and writer [Grafton Street, London; Charles FitzRoy, 2nd Duke of Grafton (1683-1757)]
Publication details: 
[London; 1920s?]
£180.00

The three items are all in very good condition, on lightly-aged paper, with slight marking from rusty paperclips. Manuscript: 13pp., 4to. On 13 leaves, paginated 1-13. With a few emendations and corrections. The two typescripts, both well typed, have different layouts to one another. First (smaller) Typescript: 9pp., 4to. Second (larger) Typescript: Carbon copy. 9pp., 4to. The article begins: '"The iniquity of oblivion blindly scattereth her poppy . . .

Corrected Autograph Manuscript and Typescript of a chapter of a book by F. J. H. Darton [Frederick Joseph Harvey Darton] titled 'The Microcosm of England', on the London publisher Rudolph Ackermann, headed 'Aquatint collection draft'.

Author: 
F. J. H. Darton [Frederick Joseph Harvey Darton] (1878-1936), English publisher and writer [Rudolph Ackermann (1764-1834), London publisher, born in Saxony]
Publication details: 
[London, 1920s?]
£380.00

Both items in good condition, on lightly-aged paper, with slight rust spotting. Manuscript: 12pp, 4to. On twelve leaves, paginated 1-12. With emendations and corrections. Note at head of page: 'Dates & title meant to be typical only: subject to revision from collection catalogue etc & to fit later details of book.' Also at head of page, in red pencil: 'Aquatint collection draft first chapter'. Manuscript: 9pp., 4to. On nine leaves attached with stud (last leaf loose).

[Catalogue] St. Dominic's Press Ditchling, Hassocks, Sussex. BOOK LIST 1930

Author: 
[H.D.C. Pepler; Cyril Costick]
Publication details: 
Ditchling, Hassocks, Sussex, 1930.
£220.00

16pp., 8vo, inc. printed wraps, small closed tears, front wrap, slightly rusted staples, other unobtrusive staining at edges. It comprises an Introduction by Pepler on the historyof the St Dominic's Press, a Book List, list of Notepaper and Postcards, and entries for individaul works with woodcuts. ENCLOSED: Typed Note Signed "Truscott Hargrave" ("Secretary", Saint Dominic's Press) to Messrs E. Whitby & Son, The Library, 17 Princes Street, Yeovil, Somerset, 27 Feb.

Typed Letter Signed ('Arthur') from the science-fiction writer Sir Arthur C. Clarke, sendng personal news to Arthur Bourne of the Academic Press Inc., including that he is 'happily retired with theh completion of my last and best novel.

Author: 
Sir Arthur C. Clarke [Sir Arthur Charles Clarke] (1917-2008), English science and science-fiction writer [Arthur Bourne of the Academic Press Inc, British science journalist]
Publication details: 
'Leslie's House', 25 Barnes Place, Colombo 7, Sri Lanka. 7 November 1978.
£150.00

1p., 12mo. Air mail letter on blue paper, addressed to Arthur Bourne, Academic Press Inc. (London) Ltd, 24-28 Oval Road, London, NW1 7DX, England. In good condition, lightly aged and creased. Clarke begins by thanking Bourne for his letter, and informing him that he has 'sent a card of thank [sic] to Dr. Allan Cottey'. 'I am now happily retired with the completion of my last and best novel "The Fountains of Paradise" (Playboy January and February - HBJ; Gollancz, January). I expect to be back in England in August to attend the World S. F.

Holograph Poem by the Congregational minister Richard Winter Hamilton, beginning 'Dear Sister, Christian Heroine!'

Author: 
Richard Winter Hamilton (1794-1848), Congregational minister of Albion and Belgrave Chapels, Leeds
Publication details: 
Leeds. 20 November 1827.
£120.00

1p., 4to. In good condition, on a lightly aged and worn leaf removed from an album. The poem is twenty lines long, arranged in five four-line stanzas. The first stanza reads 'Dear Sister, Christian Heroine! | Stranger to me thy form & voice - | I venerate that zeal of thine, | And while I blush, for thee rejoice'. The second stanza is somewhat heretical: 'Nor Male nor Female is in Him | Who Born of Woman, both hath sav'd: | She conquers every terror grim, - | She thousand deaths for Him has brav'd!' The third stanza begins: '"A woman slew him:" Gideon'ss son'.

Autograph Note Signed and poem by the Congregational minister James Bennett of Rotherham, with manuscript poem ('Psalm 149.3, Let the Saints sing about upon their beds') by James Gray of Nailsworth, titled 'Elijah's Interview with God'

Author: 
James Bennett (1774-1862) of Rotherham, Congregational minister; James Gray of Nailsworth
Publication details: 
Bennett's note dated from Rotherham, 26 November 1829. Gray's poem dated from Nailsworth. 19 January 1828.
£150.00

On a 4to leaf removed from an album, with Bennett's piece on one side of the leaf, and Gray's on the other. In fair condition, on aged and worn paper, with a short closed tear to the fore-edge. Bennett's note reads: 'Dearest Brethren, ye know how that a good while ago, God made desire among us, that the Gentiles, from my mouth, should hear the word of the Gospel & believe. And God, who knoweth the hearts, bore them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us: put no difference between us & them, purifying their hearts, by faith'.

Autograph Letter Signed from the English poet Eliza Cook, sending what she describes as a 'specimen' of her 'pothooks' and hangers': a holograph poem titled 'Impromptu on being told the death of my Mother would leave a scar on my heart'.

Author: 
Eliza Cook (1818-1889), English poet and Chartist, close friend of the American actress Charlotte Cushman
Cook
Publication details: 
9 Gloucester Buildings, Old Kent Road [London]. 11 December 1845.
£100.00
Cook

2pp., 4to. Bifolium. In very good condition, on lightly-aged paper, with minor evidence of previous mounting. Apparently addressing an autograph hunter, she writes: 'I beg to forward you a specimen of my "pothooks and hangers" trusting you will "admire" if you honestly can. Believe I have pleasure in gratifying your request and am with truth my dear | Ever yours faithfully | Eliza Cook'. The poem, also signed 'Eliza Cook', is four lines long, beginning 'That stroke indeed would deeply gash'. There is no indication that the poem was published.

Autograph Letter Signed from the South African poet Albert Broderick to the editor of 'South Africa' E. P. Mathers, enclosing a corrected typescript of a translation of one of his poems into Afrikaans by 'Ex-President' Dr Francois Willem Reitz.

Author: 
Albert Brodrick (1830-1908), English-born South African poet [Edward Peter Mathers, editor of the journal 'South Africa'; Dr Francois Willem Reitz (1844-1934), President of the Orange Free State]
Publication details: 
Brodrick's letter, from 22 Cockspur Street [London, England], on cancelled letterhead of 141 Gloucester Road, SW. 9 January 1899. Reitz's typescript: Pretoria. 14 November 1898.
£250.00

Brodrick's Autograph Letter Signed to Mathers: 1p., 12mo. Good, on lightly-aged paper. 'Dear Sir - It may interest you to read the enclosed, written by Ex-President Reitz whose "renderings" of "Maid of Athens" & "Tam O'Shanter" are so well known. Somebody once said that "the only thing that doesn't lose by 'translation' is a Bishop" and as a rule this is correct, but I think in this instance I have gained'. In a postscript he asks for the return of the 'M.S.', underlined twice.

Syndicate content