MATHERS

Autograph Letter Signed from the South African poet Albert Broderick to the editor of 'South Africa' E. P. Mathers, enclosing a corrected typescript of a translation of one of his poems into Afrikaans by 'Ex-President' Dr Francois Willem Reitz.

Author: 
Albert Brodrick (1830-1908), English-born South African poet [Edward Peter Mathers, editor of the journal 'South Africa'; Dr Francois Willem Reitz (1844-1934), President of the Orange Free State]
Publication details: 
Brodrick's letter, from 22 Cockspur Street [London, England], on cancelled letterhead of 141 Gloucester Road, SW. 9 January 1899. Reitz's typescript: Pretoria. 14 November 1898.
£250.00

Brodrick's Autograph Letter Signed to Mathers: 1p., 12mo. Good, on lightly-aged paper. 'Dear Sir - It may interest you to read the enclosed, written by Ex-President Reitz whose "renderings" of "Maid of Athens" & "Tam O'Shanter" are so well known. Somebody once said that "the only thing that doesn't lose by 'translation' is a Bishop" and as a rule this is correct, but I think in this instance I have gained'. In a postscript he asks for the return of the 'M.S.', underlined twice.

Keywords:

Autograph Letter Signed ('Helen Mathers. | (Helen Reeves)') to unnamed male correspondent.

Author: 
Helen Mathers' [pen name of Ellen Buckingham Mathews (1853-1920); Helen Reeves; Mrs. Reeves], English popular novelist
Publication details: 
1 December 1879; on letterhead of 6 Grosvenor Street, [London] W.
£125.00

12mo, 3 pp. Bifolium. Spike hole through both leaves, not affecting text. Fair, on aged paper. She states that 'The story would be ready to commence the 2nd. week in March.' She then gives a list of her five 'other works besides Comin' thro the Rye'. The first two in the list are said to have passed through '3 editions', and of the second in the list 'a further is in preparation'.

Keywords:
Syndicate content